1657 wurden die bischöflichen Lehen an Wolf Heinrich Metternich von Burscheid, einen Verwandten des Mainzer Erzbischofs, vergeben, der auch die Allodialgüter aus dem Erbe der Landschad erwarb.
translation: In 1657, the episcopal fief was given to Wolf Heinrich Metternich von Burscheid, who had kinship with the Archpishop of Mainz, and who also acquired the allodial properties from the Landschads' legacy.
Ursprünglich waren von den Einkünften aus Allodialgütern nicht einmal Steuern an den jeweiligen Landesfürsten zu entrichten.
translation: To begin with, the income from allodial estates was not even liable for taxes paid to the territorial princes (Landesfürsten).
Die kleineren Besitzungen blieben damit von der Allodifikation ausgeschlossen.
translation: The smaller ones remained excluded from allodial title.
Diesen Vorgang bezeichnet man als Allodifizierung oder Allodifikation.
translation: This process is known as self-healing or self-repair.
Allods Team, Obsidian Entertainment und haben heute die Open...
translation: Allods Team, Obsidian Entertainment und haben heute die Open... Leserwertung
Einer der größten und erfolgreichsten dieser Spiele - es ist Age of Conan, World of Warcraft, Aion, Allods, Rappelz und Perfect World.
translation: One of the largest and most successful of these games - it's Age of Conan, World of Warcraft, Aion, Allods, Rappelz and Perfect World.
Der Talentplaner hilft Spielern von Allods Online, eigene Builds zu erstellen, und sie anderen Spielern zu zeigen.
translation: This is a talent calculator for Allods Online which helps players create builds and show them to other players.
New Random Sentences In German