При срочном факторинге осуществляются полное управление книгами учета продаж, инкассация задолженности и защита от сомнительных долгов, но без какого бы то ни было финансирования.
translation: Inn maturity factoring, there is full administration of the sales ledger, collection from debtors and protection against bad debts, but without any financing.
Обеспечение кредита производится при уступке (передача) право инкассациеи всех денежных средств входявшие на текущие депозитные счета должника СКА.
translation: The loans will commonly be secured by the assignement of borrowers' portfolio of the total outstanding amount and the amounts deposited on the commercial banks' deposit accounts.
Поскольку обремененный актив находится во владении обеспеченного кредитора, то он чаще всего находится в лучшем положении, чтобы инкассировать денежные поступления или неденежные поступления, получаемые от использования обремененного актива.
translation: Because the secured creditor is in possession, it will most often be in the best position to collect monetary proceeds or non-monetary proceeds derived from the encumbered asset.
Применительно к обремененным активам, представляющим собой дебиторскую задолженность, в законодательстве следует предусмотреть, что после неисполнения обязательств обеспеченный кредитор может инкассировать дебиторскую задолженность или взыскать ее иным образом в принудительном порядке.
translation: With respect to a receivable that is an encumbered asset, the law should provide that after default the secured creditor may collect or otherwise enforce the receivable.
Расслабиться, инкассировать чек.
translation: Chill out, collect a check.
В соответствии с контрактом заявитель обязывался принимать банковские распоряжения "Сафат" на выплату заработной платы и в течение 24 часов с момента их получения инкассировать чеки и выдавать заработную плату работникам "Сафата".
translation: Under this contract, the claimant was required to collect salary cheques from Safat and, within 24 hours of such collection, to cash the cheques and distribute the salaries to Safat's employees.
Однако право инкассировать долг с банковского счета обуславливается в отношении депозитарного банка рекомендацией .
translation: However, the right to collect on a bank account is, as against the depositary bank, subject to recommendation.
New Random Sentences In Russian