Schneidvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet , daß die Schneidklinge während des Straffens der Längseinheit gegen das abzutrennende Organ oder Organteil bewegbar ist.
translation: A cutting device according to one of the claims 1 to 4, characterized by said cutting blade being moveable against the to-be-severed organ or part of the organ during tautening of said longitudinal unit.
Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet , daß der abzutrennende Stoff zusätzlich durch Kohlenwasserstoffe wie Hexan, Benzol und/oder Toluol, besonders bevorzugt Hexan, als Schleppmittel entfernt wird.
translation: A process according to claim 3, characterized in that the substance to be separated is additionally removed by employing hydrocarbons, such as hexane, benzene and/or toluene, hexane being particularly preferred, as entraining agents.
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Vorzugsrollenpaar die Bahn (3) taktweise um eine Länge vorschiebt, die größer ist als eine abzutrennende Bahnabschnittlänge.
translation: Device according to Claim 1, characterised in that the pair of forward-drawing rollers pushes the web (3) forwards periodically by a length which is greater than a web section length to be cut off.
Verfahren nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der spritzgegossene Teil 70 % und der abzutrennende Teil 30 % der axialen Länge der Öffnung (5) betragen.
translation: A method according to claims 1 and 2, characterised in that the injection moulded part and the part to be separated respectively constitute 70% and 30% of the axial length of the aperture (5).
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Magnetseparation eines Fluids, das abzutrennende erste Partikel aus magnetischem oder magnetisierbarem Material und weiterhin zweite Partikel aus nicht-magnetischem oder nicht-magnetisierbarem Material enthält.
translation: The invention concerns a device and a method for the magnetic separation of a fluid, which contains first particles to be separated of magnetic or magnetizable material and also second particles of non-magnetic or non-magnetizable material.
Gestein Keramik Kunststoffe und Harze Leiterplatten usw. Auswahl von Trennmodi und -parametern Vorschub Beim materialographischen Trennen wird in der Regel ein Vorschub von weniger als 1 mm/s gewählt, der zudem an die Trennscheibe und die abzutrennende Probe angepasst werden kann.
translation: Rocks Ceramics Plastics and resins PCB etc. Selection of cutting mode and parameters Feed Speed For materialographic cutting the feed speed is usually below 1 mm/s and adjusted for a given cut-off wheel and the sample to be cut.
Sie wählen die abzutrennende Fläche.
translation: You select a surface to rip out.
New Random Sentences In German